ما هو معنى العبارة "in a rut"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in a rut معنى | in a rut بالعربي | in a rut ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعيش أو يعمل بطريقة متكررة وغير مبتكرة، دون تغيير أو تحسن. يشير إلى حالة من الرتابة والملل الناتجة عن القيام بالأشياء بنفس الطريقة مرارًا وتكرارًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in a rut"

هذا العبارة مكونة من عبارتين: 'in' و 'a rut'. 'In' هي حرف جر يشير إلى المكان أو الحالة، بينما 'a rut' يشير إلى حفرة صغيرة أو مجرى ضيق، وهنا يستخدم بمعنى الرتابة والملل.

🗣️ الحوار حول العبارة "in a rut"

  • Q: Why do you think John is always so unhappy?
    A: I guess he's just in a rut. He needs to try something new.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن جون دائمًا غير سعيد؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه مجرد في حالة رتابة. يحتاج إلى تجربة شيء جديد.

✍️ in a rut امثلة على | in a rut معنى كلمة | in a rut جمل على

  • مثال: After years of doing the same job, she felt like she was in a rut.
    ترجمة: بعد سنوات من القيام بنفس العمل، شعرت أنها في حالة رتابة.
  • مثال: He realized he was in a rut when he started dreaming about his daily routine.
    ترجمة: أدرك أنه في حالة رتابة عندما بدأ يحلم بروتينه اليومي.
  • مثال: The company was in a rut and needed innovative ideas to get out of it.
    ترجمة: الشركة كانت في حالة رتابة وكانت بحاجة إلى أفكار مبتكرة للخروج منها.
  • مثال: She decided to change her diet to get out of the rut she was in.
    ترجمة: قررت تغيير نظامها الغذائي للخروج من الرتابة التي كانت فيها.
  • مثال: Traveling helped him break out of the rut he was feeling in his personal life.
    ترجمة: السفر ساعده على الخروج من الرتابة التي كان يشعر بها في حياته الشخصية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in a rut"

  • عبارة: stuck in a routine
    مثال: He felt stuck in a routine and needed a change.
    ترجمة: شعر بأنه عالق في روتين وكان بحاجة إلى تغيير.
  • عبارة: bored with life
    مثال: She was bored with life and decided to take up a new hobby.
    ترجمة: كانت مللًا من الحياة وقررت اتخاذ هواية جديدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in a rut"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was in a rut. Every day, he woke up at the same time, took the same route to work, and did the same tasks. One day, a friend suggested they go on a spontaneous road trip. Jack hesitated at first but eventually agreed. During the trip, Jack saw new places, met new people, and tried new foods. By the end of the trip, Jack realized how much he had been missing out on by staying in his rut. He decided to make changes in his life, starting with exploring new hobbies and taking different routes to work.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك كان في حالة رتابة. كان يستيقظ كل يوم في نفس الوقت، ويأخذ نفس الطريق إلى العمل، ويقوم بنفس المهام. في يوم من الأيام، اقترح صديقه أن يذهبا في رحلة طريق عفوية. تردد جاك في البداية لكنه انضم في النهاية. خلال الرحلة، رأى جاك أماكن جديدة، والتقى بأشخاص جدد، وتذوق أطعمة جديدة. بحلول نهاية الرحلة، أدرك جاك كم كان يفتقد بالبقاء في حالة رتابته. قرر أن يقوم بتغييرات في حياته، بدءًا باستكشاف هوايات جديدة واتخاذ طرق مختلفة إلى العمل.

📌العبارات المتعلقة بـ in a rut

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ in a rut

الجمل
I gave up my job because I felt I was stuck in a rut .